Unfortunantely, due to some funkiness in my system, I cannot completely remove my local installation of Subversion from the path. At first, I only included svn.exe in the TinyApp directory, but then I added all the other dlls for good measure.
I could try testing it on another computer, but I don't have access to a Windows 98 system until I actually need to use it.