Thanks, although it seems to mess up with pretty much any non-alphabetic character between the tags (e.g.
this works
vs [inline]this doesn't[/inline] because of the single quote). Perhaps some bbcode regexp is a bit too restricted currently? Same happens with : ; " # $ etc, so that makes it kinda useless for any actual code.
I noticed currently the [inline] tag evaluates to <code class="inline">, maybe it could just use <span class="inline"> for the time being, and later on back to <code> once it doesnt interfere with the syntax highlighting anymore? (I'd rather have non-syntax-highlighted inline code than not-working-at-all

).
One more request: maybe to make the code stand out a bit more, make the background a bit brighter? Currently, the background color appears to be alternating #e1ebf2 and #ecf3f7, perhaps make the .inline css have background-color:#ffffff for example? (or .inlinecode if .inline is also used for other stuff)